土って英語でなんて言うの?

植物を育てるために土を買いに行こうと思っています。土にも色々な種類があるみたいです。
default user icon
mayuさん
2018/09/04 22:53
date icon
good icon

124

pv icon

37010

回答
  • Soil

    play icon

植物を育てるための土は、soil と言います。

Which one is the best soul for growing vegetables?
野菜を育てるのに一番適した土はどれですか?


土には詳しくないですが、いくつか関連した言葉をご紹介します。

Sand


Clay
粘土、しめった土

Fertiliser
肥料

Compost
堆肥

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • soil

    play icon

  • dirt

    play icon

植物を育てるための土は英語で soil と呼びます。

それに対して、周りに普通にある土は dirt と言います。

例)

植物を育てるために土を買いに行く
I'm going to go buy soil for growing plants

私のアイスが土に落ちた
My ice cream fell in the dirt

ご参考になれば幸いです。

回答
  • Soil

    play icon

よく使われるのが soil です。

「植物を育てるために土を買いに行こうと思っています。」
"I'm thinking of going to buy some soil for *growing my plant."など
*育てると言うより成長させるの意味です。


回答
  • Dirt

    play icon

  • Earth

    play icon

1番無難な言い方になりますと、Dirt(ダート)になります。これは買う土でもあるし、陸の土にもなります。しかし、Dirt というと汚いイメージもありますので気をつけてください。

もう1つ言い方はEarth(アース)になります。これは地球という意味でもありますが、陸という意味にもなります。陸の土というニュアンスになり、土という意味を持つようになりました。

役に立てれば幸いです。
回答
  • soil

    play icon

こんにちは。

「土」は「soil」といいます。

【例文】
This soil is good for planting.
「これは植物にとって良い土です」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • soil

    play icon

I'm thinking of buying some soil to grow pot plants in my garden.
家の庭で植物を育てるために土を買おうと思っている。

土にも色々な種類があるみたいですね~
sand(砂)やclay(粘土)など

ホームセンターでどの土が良いかスタッフに聞くとき:

What type of soil do you recommend?
どのような土がいいですかね?

ご参考に^^

回答
  • Potting soil

    play icon

  • Potting mix

    play icon

確かに「土」にはいろんな言い方がありますが、植物用の土で袋売りしているようなものは、potting soilとかpotting mixと言います。

Pottingとは、この場合「鉢植え用の」という意味です。
Hisayuki A DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • soil

    play icon

植物を育てるための「土」は「soil」と言えます。

「soil」は「土」「土壌」という意味の名詞です。


【例】

fertile soil
→肥沃土(ひよくど)

What kind of soil does it need?
→それにはどんな土が必要ですか。

What kind of soil do you have in your garden?
→あなたの庭はどんな土ですか。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa D DMM英会話
回答
  • soil

    play icon

  • dirt

    play icon

「土」という言葉を英語で伝えると、「soil」という言葉も「dirt」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「You need soil to plant flowers in your garden.」という文章を使っても良いと考えました。「Need ~」は「〜を要ります」という意味があって、「plant」は「植える」という意味があります。「Flowers」は「花」で、「garden」は「ガーデン」です。
good icon

124

pv icon

37010

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:124

  • pv icon

    PV:37010

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら