文学部英文学科って英語でなんて言うの？

「文学部英文学科」＝ Faculty of Letters, Department of English

「文学部」= Faculty of Letters および Department of Literature ですが，Faculty of Lettersは妥当と思います。

よろしくお願いします。

文学部は”Faculty of Arts”で大丈夫です。
英文学科は"Department of English"でオッケです。

文学部日本語学科を卒業しましたが、英語はFaculty of Arts - Department of Japanese language”となっていました。

Facultyとは”部の意味で、学科は”department”で大丈夫です。
これは国によって”departmentをfacultyの代わりに使うところもあるかと思いますが、インドでは以上のように使うのが一般的です。

ご参考になれば幸いです。