「職を転々とする」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。
- "To hop from job to job."
直訳すると「仕事から仕事へと飛び移る」という意味で、次々と仕事を変えることを示します。
- "To change jobs frequently."
「頻繁に仕事を変える」という意味で、同じように職を転々とすることを表現します。
例文:
- "Since graduating from high school, my brother has been hopping from job to job."
「高校を卒業してから、弟は色んな会社を転々とした。」
- "My brother has changed jobs frequently since he graduated from high school."
「弟は高校を卒業してから頻繁に仕事を変えている。」
関連単語とフレーズ:
- hop: 飛び移る
- frequently: 頻繁に
- change: 変える
- job: 仕事
- company: 会社
- employment: 雇用
- switch: 切り替える