表記って英語でなんて言うの？

・Caution 注意表記
・care label　洗濯表示
・food label　食品表示

注意表記 warning/caution
よく thoroughly
確認 check

please be careful は（注意してください）という意味で、この文に適切な表現になると思います。

参考になれば幸いです。

「表記」のことは英語で「writings」「labels」や「signs」で表現できます。
「注意」は英語で「caution」といいますので、「注意表記」は「caution sign」で表現できます。

例文：
「注意表記をよく読んでください」
→「Please read the caution signs very carefully」

「現場で注意表記が多い」
→「There are many caution signs on-site」

ご参考になれば幸いです。