株式会社の英語表記って英語でなんて言うの?
株式会社を英語で表記したい時、日本でいう(株)のような表記は英語にありますか?
回答
大きくいいうと、4つの呼び方があります。
「Co.」、「Corp.」、 「Ltd.」、「Inc.」
日本では「株式会社」という一つの言葉がよく使われていますが、海外ではこの4つの呼び方によって意味が変わります。「Co.」(Company) は「会社」、「Corp.」(Corporation) は「株式会社」「Ltd.」(Limited) は「有限責任」、「Inc.」(Incorporated )は「法人企業」を表しています。
日本の大きな会社をみてみると、「有限責任の会社」を意味する「Co.」と「Ltd.」がよく使われいるようです。
イオン株式会社
AEON CO., LTD.
株式会社セブン&アイ・ホールディングス
Seven & i Holdings Co., Ltd.
株式会社ディー・エヌ・エー
DeNA Co., Ltd.
株式会社ドトールコーヒー
Doutor Coffee Co., Ltd.
株式会社永谷園
Nagatanien Co.,Ltd.
回答
-
Co., Ltd.
「株式会社」は英語ではいくつかの表記がありますが、日本企業の英語表記として一般的なのは **Co., Ltd.** です。
■ Co., Ltd.(Company Limited)
「株式会社」
例:ABC Co., Ltd.
→ 日本の「(株)」に近いイメージです。
■ Inc.(Incorporated)
「株式会社」
■ Corp.(Corporation)
「法人・会社」