ヘルプ

クワガタって英語でなんて言うの?

くわがたは、ツノが日本のカブトムシに似た昆虫。
森や林に生息してるみたいです。
kotetsuさん
2018/05/22 16:36

87

23190

回答
  • stag beetle

ちなみに『カブトムシ』は、
beetle
ですので、ちょっと混乱しやすいですね。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • stag beetle

こんにちは。

クワガタは「stag beetle」といいます。

【例文】
We can see stag beetles in the forest.
「森の中でクワガタを見ることができます」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • stag beetle

「クワガタ」は「stag beetle」と言えると思います。
ただ、別の言い方もあるかもしれませんので、参考程度にしていただければ。


【例】

I thought it was a cockroach and killed it, but it was actually a stag beetle.
→ゴキブリだと思って殺したら、クワガタだった。


ご質問ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • stag beetle

「クワガタ」は英語で「stag beetle」といいます。「stag」は「雄ジカ」といいます。昆虫の名前は雄ジカの角の形から来ています。


My son loves stag beetles.
(私の息子はクワガタが大好きです。)
Have you ever seen a stag beetle?
(あなたはクワガタを見た事がありますか?

Do you have stag beetles in your country?
(あなたの国にはクワガタがいますか?)

I’m researching stag beetles for my summer vacation homework.
(私は夏休みの宿題のためにクワガタを研究している。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • stag beetle

クワガタは英語で stag beetleと言います。

Stagとは雄の鹿です。クワガタのツノが鹿のツノと似ているため、英語で stag beetleと呼ばれています。

例)

日本で子供がクワガタをペットとして飼うことがあります。
Some children in Japan keep stag beetles as pets

ご参考になれば幸いです。
回答
  • stag beetle

クワガタは stag beetleと言います。
例文

1) Is that a stag beetle?
あれってクワガタかな

2) What do stag beetles look like?
クワガタってどんなの
回答
  • stag beetle

昆虫の「クワガタ」は「stag beetle」と言います。
「stag beetle」は「クワガタムシ」という意味の名詞句です。

「stag」は「スタッグ」、「beetle」は「ビートル」のように発音します。


【例】

"I don't like stag beetles because they kind of look like cockroaches."
→クワガタはちょっとゴキブリに似ているので好きではありません。


私は田舎に住んでいるので、たまに家の庭にクワガタが遊びに来たりします。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Stag Beetle(s)

kotetsuさん

ご質問をいただき、ありがとうございます!

クワガタを英訳しますと Stag Beetle になります。

Stagの意味は2つあります。
①雄の鹿
例文:その雄鹿はツノがとても立派です = That male deer has magnificent antlers.
ツノ = antlers
とても立派 = magnificent

②プラスワン(デート)がいない場合、一人でパーティなどに行くこと。
例文:誰もと付き合っていないし、誘える相手もいないので、一人で行くね =
I am not seeing anyone, and I have nobody to ask, so I will be going stag.
誰も = anyone
付き合っていない = seeing /dating
誘える = can invite
相手 = somebody / nobody(否定文の場合)
行く = go

Beetle = 甲虫

ちなみに日本のカブトムシを英語で Japanese Rhinoceros Beetle と言います。
Japanese = 日本の / 日本人
Rhinoceros = サイ
Beetle = 甲虫

お役に立つことを願います。
回答
  • Stag beetle

クワガタはstag beetleといいます。
Stagはオスの鹿です。クワガタはstagとちょっと似てるからstag bettleっ呼びます。

家にクワガタいっぱい飼ってる
I keep many stag bottles at home

日本の子供はクワガタ大好きですね
Japanese children love stag bottles dont they
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • stag beetle

「クワガタ」という言葉を英語で伝えると、「stag beetle」という言葉になります。複数形は「stag beetles」です。例えば、「Stag beetles are the largest insects in Europe.」という文章を使っても良いと考えました。「Largest」は「一番大きい」という意味があって、「Europe」は「ヨロッパ」という意味があります。「Insects」の意味は「昆虫」です。
回答
  • stag beetle

「クワガタ」のことは英語で「stag beetle」といいます。

例文:
「子供たちがクワガタを捕まえました」
→「The children caught a stag beetle」

「息子がクワガタを飼っている」
→「My son keeps a pet stag beetle」

「クワガタを探しに行きます」
→「I will go look for a stag beetle」

ご参考になれば幸いです。

87

23190

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:87

  • PV:23190

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら