もみもみって英語でなんて言うの？

Question

友達「マッサージに行きたいんだ〜」

私「私が変わりにもみもみしてあげようか？」

っていうと、
もみもみが伝わりませんでした。
この擬音語の説明の仕方がわかりません。。
普通に調べてしまうと、いやらしい意味になってしまう可能性があるので、健全な方向で説明したいです！

Accepted Answer

「もみもみする」は英語では massage です。
残念ながら英語ではその言葉の擬音語はありません。

例えば:
I want to get a massage. (マッサージに行きたいんだ)。
You want me to massage you instead? (代わりに私がマッサージしょうか？)
それか、
I can massage you.(私がマッサージできるよ)。
〜と言えます。