下のボタンをクリックしてって英語でなんて言うの?

「ブログのランキングを上げるために、どうか下のボタンをクリックしてください」 上の一文を英語にしてください ブログで人気ランキングのポイントをつけてランクを上げるために表示するお願いの文言です
male user icon
Dutoitさん
2018/06/05 22:11
date icon
good icon

27

pv icon

31411

回答
  • click the button below

    play icon

  • To improve this blog's ranking, please click the button below

    play icon

「下のボタンをクリックして」= click the button below 「ブログのランキングを上げるために、どうか下のボタンをクリックしてください」= To improve this blog's ranking, please click the button below ボキャブラリー click = クリックする button = ボタン below = 下 to improve/to raise = 上げるために blog's ranking = ブログのランキング
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • In order to improve this blog's ranking, please click on the button below.

    play icon

  • Click on the button below

    play icon

「下のボタンをクリックして」というのは Click on the button below になります。 「ブログのランキングを上げるために、どうか下のボタンをクリックしてください」を言いたいなら In order to improve this blog's ranking, please click on the button below で言えます。 「ために」という部分は in order to で表現できます。 参考になれば幸いです。
回答
  • click the button below

    play icon

ブログのランキングを上げるために、どうか下のボタンをクリックしてください。 Please click the button below to (help) raise the blog's ranking. 下のボタン = the button below (ちなみに、英語教師として、生徒さんは the below button のような形をよく使いますが、その言い方は正しくないから、気をつけてくださいね。) クリックして = click 他のもの・ことにも使えます: Please click the link below. Please click the icon below.
回答
  • Please click the button at the bottom

    play icon

「下」は英語で "below" と言えます。他の英単語を使いたい場合、"bottom" も言えます。 「下のボタンをクリックして」を英語にしたら、"Please click on the button at the bottom" になります。 その上、「ブログのランキングを上げるために、どうか下のボタンをクリックしてください」は In order to improve the ranking of this blog, it would be much appreciated if you can please click the button at the bottom" と翻訳できます。
good icon

27

pv icon

31411

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:31411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら