世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたの親切に感謝しますって英語でなんて言うの?

「あなたの親切に感謝します。ブログのランキングを上げるために、どうか下のボタンをクリックしてください」 ブログの注意書きで上の一文を英語にしてください。 'courtesy' という言葉が好きですのでぜひ入れてください。
male user icon
Dutoitさん
2018/05/31 20:47
date icon
good icon

106

pv icon

86015

回答
  • I appreciate your courtesy.

    play icon

  • Thank you for you courtesy.

    play icon

1) I appreciate your courtesy. あなたの[思いやり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3504/)に感謝します。 "Courtesy" という言葉は[親切](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41677/)や思いやりを意味しますが、丁寧語のような位置付けです。 ブログなどにも使用できますが、かなり丁寧な言葉だと頭においてもらえれば良いかと思います。 Courtesyの綺麗な語感に合わせて、I appreciateという「[感謝します](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42579/)」を意味することばを使いました。 2) Thank you for your kindness. あなたの思いやりに感謝します。 こちらは、より崩れた言い方です。
Serena M 英会話講師
回答
  • I truly appreciate your kindness.

    play icon

  • Thank you so much for being so kind to me.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう: あなたの親切に[感謝します](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42579/)ーI am so thankful to you for being so kind to me./ Thank you for being so kind and nice to me./ I really appreciate your kindness./ I feel so indebted to you for your kindness. 以上の表現を使って頂ければと思います。 お役に立てれば幸いです。
回答
  • I appreciate your kindness.

    play icon

I appreciate your kindness. あなたの優しさに感謝します。 シンプルですが、伝わりやすい便利な英語フレーズです。 appreciate は「感謝する」という意味の英語表現です。 例: I really appreciate everything you've done. あなたがしてくれたことに本当に感謝しています。
回答
  • I really appreciate your kindness.

    play icon

I really appreciate your kindness. あなたの親切に感謝します。 appreciate は「感謝する」という意味の英語表現です。 appreciate は thank you よりも丁寧な印象がある英語表現です。 I really appreciate it で「とても感謝しています」となります。 また、grateful も「感謝している」という意味があります。 I am very grateful で「とても感謝しています」という意味の英語フレーズになります。
Erik 日英翻訳者
good icon

106

pv icon

86015

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:106

  • pv icon

    PV:86015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら