DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「興味があったら行ってみて」って英語でなんて言うの？

観光地をおすすめするとき。

CHIKAさん

2018/06/07 10:01

37

53385

Hiroe H

2018/06/08 04:25

回答

If you are interested why don't you go check it out!
If the place captures your interest why don't you go for a visit!

例文１は「もし興味があれば行ってみて！」
why don't you で「〜してみたら？」
check it out で「それをチェックする・そこに行ってみる」

例文２は「もしその場所があなたの興味を引くなら、訪れてみて！」
capture your interest で「関心・興味を引く」
Capture your interest は少しかたい言い方になります。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
19

LindsayC フリーランス翻訳家

LindsayC

フリーランス翻訳家

アメリカ合衆国

2018/10/30 23:34

回答

If you're interested, go and have a look.
Go and have a look if you're interested.
Visit it if you're interested.

「興味があったら行ってみて」 = If you're interested, go and have a look.

「行ってみて」 = go and have a look (行ってみる）
「行く」= go

役に立った
16

DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/02/28 13:12

回答

You should check it out if you're interested.

You should check it out if you're interested.
興味があったらぜひ行ってみてください。

上記のように英語で表現することができます。
if you're interested で「興味があったら」となります。
You should check it out は「行ってみると良いですよ」のようなニュアンスになります。

お役に立てればうれしいです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

37

53385

回答済み（3件）

役に立った：37
PV：53385

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー