その中でもって英語でなんて言うの？

例文１「私はその中でも[一番](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66588/)〇〇が好きです。」 「その中でも」を amongst all of them で表した言い方です。 例文２「私はその中でも[特に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31262/)〇〇が好きです。」 「その中でも」をabove all the others で表した言い方です。 ＜ボキャブラリー＞ amongst = の中で all of them = 全部 above = よりも all the others = 他の全部 ご参考になれば幸いです！

「その中でも」は言い方色々あります。 まず、among these や among them があります。 例） そのなかでも A が[一番](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66588/)好き Among these, I like A best Among them, I like A best この表現は若干フォーマルなので、日常会話よりプレゼンなどの時に使います。 日常会話では out of all of these 又は out of all of them の方を使います。 例） そのなかでも A が一番[好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34993/) Out of all of these, I like A best Out of all of them, I like A best ご参考になれば幸いです。

「その中でも・その中でも特に」という表現をしたい時はespecially を使うといいですね。 I love all animals. Especially dogs and horses. 動物全般好きですけど、特に犬と馬が好きです I love ice cream. Especially chocolate mint. アイスクリームならだいたい好きですけど、特にチョコミント味が好きです。

「も」は「even」や「still」になります。「なんの選択肢でも、これが好き」という感じです。 例文２の「given」の使い方は見たことないでしょうか。「～と仮定すると」という意味です。「その選択肢があるとしても、これが好き」という意味です。

その中でも among them, from these choices その中でも、日産は最高の車を作ると思います。 Among them, I think Nissan makes the best cars. 中でも私はこのセーターが一番好きです。 それは私にとてもよく合います。 Among them, I like this sweater the best. It fits me very well. その中で、これは私が買いたいものです。 Among them, this is the one I want to buy.

次のように英語で表現することができます。 ・among these/them 「これらの中で」という意味になります。 例： Among these, I especially like number 1. この中でも、特に1番が好きです。 among が「〜の中で」のニュアンスになります。 英語学習頑張ってくださいね！

・among these これらの中でも ・especially 特に 例： I like most types of food, but I especially like Korean food. 私はさまざまな料理が好きですが、その中でも韓国料理が特に好きです。 ご質問ありがとうございました。 また何かございましたらいつでもご質問ください。