世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

美術館の説明書きって英語でなんて言うの?

日本の美術館や博物館では、全ての作品に、英語の解説(説明書き)がついているわけではない、または多少の英語の説明書きはあると、英語圏の旅行者に説明したいとき、どんな表現をしますか?

default user icon
( NO NAME )
2018/06/09 10:08
date icon
good icon

11

pv icon

18497

回答
  • description of exhibits/explanation of exhibits

  • Not all Japanese art galleries and museums display an English description of exhibits. Even if there is a description in English, it is usually very short.

「美術館の説明書き」= description of exhibits/explanation of exhibits

「日本の美術館や博物館では、全ての作品に、英語の解説(説明書き)がついているわけではない、または多少の英語の説明書きはある」= Not all Japanese art galleries and museums display an English description of exhibits. Even if there is a description in English, it is usually very short.

ボキャブラリー
description, explanation = 説明
exhibit = 展示品
art gallery = 美術館
museum = 博物館
display = 表示する
even if there is = ~があっても
usually = 一般的に、普段
short = 短い

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Written explanations

  • Written explanations of the exhibits at a museum

日本語の「美術館の説明書き」が英語で「written explanations」か「written explanations of the exhibits at a museum」という意味です。

例文 (Example sentences):
日本の美術館や博物館では、全ての作品に、英語の解説がついているわけではない。ー In Japanese museums and museums, not all works have English written explanations.

参考になれば嬉しいです。

good icon

11

pv icon

18497

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:18497

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー