ヘルプ

1日2回吸入って英語でなんて言うの?

薬の説明書きの用法をメンテナンスしています。日本語の話せない方にお渡しする説明書きで喘息予防や喉の炎症を抑える薬を渡すときに使い方の説明として。。。
Yoshieさん
2017/12/17 16:11

30

12263

回答
  • Inhale twice a day

喘息を緩和させる吸引薬は一部、カタカナで「インヘラー」と呼ばれているように英語でも inhaler(発音:インヘイラー 「へ」にアクセント)と呼ばれています。

inhaler が吸引器ですので、その動詞は inhale で「息を吸う」という意味になります。

頻度
1日1回: once a day
1日2回: twice a day
1日3回: three times a day
ここからの回数は全て「数字+times」

2日に1回: once every other day(1日おき)/ once every 2 days
3日に1回: once every 3 days

食前: before every meal
食間: between meals
食後: after every meal

これらを参考にしてみてくださいね。
お役にたてば幸いです☆
回答
  • Inhale twice a day.

  • Inhale three times a day.

吸引機は英語でinhalerと言います。
主に喘息の方が使う吸引機のイメージが強いです。

1日2回吸入は
Inhale twice a day.
となります。

Once
Twice
Three times

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

30

12263

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:30

  • PV:12263

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら