ヘルプ

インターフォンが鳴った。って英語でなんて言うの?

インターフォンは、英語でなんと言いますか?イギリスでもアメリカでも同じですか?
sasaさん
2018/06/18 00:43

16

13922

回答
  • the doorbell rang

the doorbell rang
インターフォンが鳴った

【アメリカ英語です】
インターフォンは "intercom" とも言いますが、インターフォンのボタンを押す行為は "ring the doorbell" になると思います。技術が進歩しても、ボタンを押すことには変わらないからだと思われます。日本語で「ピンポンした」と言う感覚と似ていると思います。

She rang the doorbell.
彼女はインターフォンを鳴らした。

The doorbell suddenly rang at midnight.
深夜12時に突然インターフォンが鳴った。
回答
  • the doorbell rang

昔ながらのdoorbellのまま今でも通用します。実際はベルではなくても、その表現が使われつづけています。

ring the doorbell = ピンポンする
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

16

13922

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:13922

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら