日本に来てどれくらいたつの?って英語でなんて言うの?

期間を知りたいとき
default user icon
misakiさん
2018/06/20 20:29
date icon
good icon

58

pv icon

22754

回答
  • How long has it been since you arrived in Japan?

    play icon

  • How long have you been in Japan?

    play icon

「どのくらい〜していますか」と期間を尋ねる場合は、現在完了形の継続用法を使うことができます。 例文1「日本に来てからどのくらい経ちましたか?」 How long has it been since〜?「〜してからどのくらい経ちましたか?」 例文2「どのくらい日本にいますか?」 How long have you 過去分詞?「どのくらいの間〜していますか?」 How long have you lived in Japan? とも言えます。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • How long have you been in Japan?

    play icon

The most common and causal way to ask someone how long they have been in Japan for is to ask: How long have you been in Japan?
どのぐらい日本にいるのか聞くための最も使われるカジュアルな表現は、How long have you been in Japan?です。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • How long have you been in Japan?

    play icon

  • When did you arrive in Japan?

    play icon

Either of the two example sentences asks someone (either directly or indirectly) about the period of time they have been in Japan.
二つの例は、(直接または間接的に)日本にいる期間を尋ねる言い方です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • When did you come to Japan?

    play icon

  • How long is it since you arrived in Japan?

    play icon

If you ask someone "When did you come to Japan?", they will probably tell you the date they arrived, for example "I arrived here in July last year.". This means you might need to do some mental arithmetic to "figure out" or "determine" the length of time.
もし、あなたが誰かに"When did you come to Japan?"「いつ日本に来ましたか?」と聞くと、例えば"I arrived here in July last year"「私は昨年7月にここに来ました」のように、到着した日を答えるでしょう。滞在期間を"figure out"計算、"determine"決定するため、暗算する必要があるかもしれません。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • How long have you been in Japan?

    play icon

  • Have you been in Japan long?

    play icon

  • Has it been long since you arrived?

    play icon

A common and casual way to ask a person traveling in Japan about how long they have been in Japan, you can ask "Have you been in Japan long?"
"Have you been in Japan long?"
[訳]日本は長いんですか?
これは、日本での滞在期間を尋ねるカジュアルで一般的な言い方です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • How long have you been in Japan?

    play icon

  • Have you been in Japan long?

    play icon

  • When did you arrive in Japan?

    play icon

How long have you been in Japan? Have you been in Japan long? When did you arrive in Japan? These are questions which can be used to enquire how long somebody has been at a location.
【例文】
How long have you been in Japan?
[訳]日本に来てどのくらいになりますか?
Have you been in Japan long?
[訳]日本は長いのですか?
When did you arrive in Japan?
[訳]日本にはいつ来ましたか?

そこにどのくらい滞在しているのか尋ねる時に使える質問です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • How long have you been in Japan?

    play icon

  • When did you arrive in Japan?

    play icon

Native speakers will say like this: “How long have you been in Japan?”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: How long have you been in Japan? B: I have been here for about two weeks now.
ネイティブスピーカーなら、このように言うでしょう:
“How long have you been in Japan?”

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: How long have you been in Japan?
[訳]日本に来てどれくらいになりますか?
B: I have been here for about two weeks now.
[訳]約2週間です
Ned DMM英会話講師
回答
  • How long have you been in Japan?

    play icon

  • How long has it been since you arrived in Japan?

    play icon

How long have you been in Japan? 日本にはどれくらい滞在しているのですか? How long has it been since you arrived in Japan? 日本に到着してからどれくらいたちましたか? 上記のように英語で表現することができます。 arrive は「到着する」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

58

pv icon

22754

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:58

  • pv icon

    PV:22754

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら