犬の16歳は人間だと80歳くらいって英語でなんて言うの?

犬の歳を人間だとどれくらいなのか説明したいです。
default user icon
kyonさん
2021/10/17 14:26
date icon
good icon

7

pv icon

438

回答
  • If a dog is sixteen years old, that's about eighty in human years.

    play icon

  • Sixteen years old for a dog is equivalent to roughly eighty in human terms.

    play icon

ーIf a dog is sixteen years old, that's about eighty in human years.
「犬が16歳なら、それは人間だと約80歳になる」
in human years で「人間の年で」

ーSixteen years old for a dog is equivalent to roughly eighty in human terms.
「犬の16歳は人間だとざっと80歳に相当する」
equivalent to で「相当して・同等で」
in human terms で「人間の期間で」

ご参考まで!
回答
  • A 16-year-old dog is about 18 years old in human years.

    play icon

既に他のアンカーの方が回答を少しいじくって、
A 16-year-old dog is about 18 years old in human years.
「16歳の犬は、人間の年齢で言うと、18歳くらいです」
と短く表現することも可能です。

in human yearsは「人間の年齢で言うと」の意味で、とっても便利な表現です(*^_^*)
例)
How old is the cat in human years?
「人間の年齢で言うと、その猫は何歳くらいですか?」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

7

pv icon

438

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:438

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら