今日で日本何日目？あとどれ位いるのって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「How many days have passed since you arrived in Japan and how much longer are you planning to stay?」 （意味)日本に来て何日目で、あとどれくらい[滞在](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60687/)するの？ <例文>How many days have passed since you arrived in Japan and how much longer are you planning to stay?// It's my first day here and I plan to leave next Friday. <訳>日本に来て何日目で、あとどれくらい滞在するの？// 今日で1日目で来週の金曜日に帰国する予定です。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow many days have you been in Japan and how many more days do you have left here? 「日本に来て何日経って後何日残ってる？」 英語では何日目という聞き方ではなく、何日経ったかという聞き方をするのが普通です。 同じようにあとどのくらいいるかを聞くのも、あと何日残っているかと聞くと良いでしょう。 ご参考まで！