〜みたいな感じの発音の単語って英語でなんて言うの？

I heard a word that is pronounced like "filler".=「フィラ—」のように発音される単語を聞いた

sound like～（～のように聞こえる）を使って、word that sounds like "filler"としてもよいでしょう。

❶It sounded like “...”, but what exactly did you mean (say)?
“...” って聞こえたけど、正確にはどんな意味（なんて言ったの）？

❷I heard something like “...”. What does that mean?
“...” みたいに聞こえたけど、どういう意味？

誰かが何かを話しているのを聞いた時に、別の友達や人に聞くときに使います。
例えば、授業で先生が言った言葉の意味がわからないときに、隣の友達にこの表現で質問します。

❸What did you say? “...”?
なんて言った？ “...” ?

これは会話しているときに、聞き取れなかった時に「今なんて言った？」と聞くときに使います。聞き取れなかったその瞬間に、聞き直す表現です。