一旦家に（忘れ物）取りに戻ります！って英語でなんて言うの？

Question

忘れ物取ってから、すぐ（ここに）戻ってきますね！
ちょっと家に忘れ物取りに戻ります！
急いで忘れ物取ってきますね！
こんな感じの、急いで取りに行きます！ここにはすぐ戻ります！な雰囲気を出したいです。
let meを使うのでしょうか？

Accepted Answer

I forgot～. I'll go home and I'll be right back.（～を忘れました。家に帰ってすぐ戻ります）
I'll go home to get ～. I'll be back in a minute.（～を取りに家に行きます。すぐに戻ります）

いろんな言い方ができると思います。
場合によっては、I'll be right back.（すぐ戻ります）だけでもいいかもしれません。

Answer

\"I left something at home, I'll quickly run back and grab it.\" 
\"I left something at home\" 「家に忘れ物がある」
\"I'll quickly run back\" 「急いで走って帰る」
\"and grab it\" 「取ります」

\"I'll be back in a jiffy\" 「すぐに戻ります」
\"I'll be back\" 「戻ります」
\"jiffy\" はすごく短い期間です、1秒以下。代わりに \"a second\" 「1秒」 \"a minute\" 「1分」もつかえます。全ては「すぐ戻りますというニュアンスがあります。