「ダサいグループ」を nerdy group
「ダサい人たち」を nerdy people
「ダサい人」を nerd
と言います。
Lame も「ダサい人・野暮ったい人」に使える単語です。
Nerdy も Lame も軽蔑の意味が含まれているので、使う相手や場所には気をつけたほうが良いかもしれません。友達同士で冗談で使ったりする分には問題ありませんよ。
このほか、the not in group、not cool group、not cool people と言うこともできます。
ご参考になれば幸いです！
"unattractive"は、「つまらない・魅力のない」という意味です。
"nerd"はスラングですが、「一つのことばかりしている人」のことで、その集団のことを"nerds"と言います。最近では、「一つのことに没頭して頑張っている人」という感じの良い意味でも使われます。
"My daughter is a volleyball nerd."
「私の娘はバレボールばかりしてます。」
ご参考になれば幸いです。
日本 
