内縁の妻って英語でなんて言うの？

Question

結婚していないんだけど、一緒にすんでいる相手の事です。

Accepted Answer

ちなみに、内縁の夫は、de facto husband, common-law husband, となります。

内縁関係は、common-law marriage, concubinage といいます。

Answer

欧米風の感覚でシンプルにpartnerとしました。

ヨーロッパでは婚姻にこだわらない事実婚カップルが増えてますよね。
それに合わせた法律が整っている国もあります。
partnerと自分の伴侶を紹介するのは結婚していても、していなくても使います。
個人の好みですね。