ニックネームって英語でなんて言うの?

いわゆるあだ名のことですが、
英語でもニックネームと言って通じますか。
default user icon
hiroさん
2018/07/08 22:32
date icon
good icon

50

pv icon

44243

回答
  • Everyone calls me ○○.

    play icon

nickname でももちろん通じますが、

Everyone calls me ○○.
みんなからは○○と呼ばれている。

という言い方も自然です。

You can call me ○○.
○○って呼んでね。
回答
  • Hi my name is Alison but I go by Ally.

    play icon

  • Hi I'm Alison but my nickname is Ally.

    play icon

  • How would you like me to refer to you?

    play icon

Nicknames are usually substituted for names given to people affectionately or in ridicule. The term hypocoristic is used to refer to a nickname of affection between those in love or with a close emotional bond, compared with a term of endearment. People may introduce themselves in the following ways;
Hi, my name is Alison but I go by Ally.
Hi, I'm Alison but my nickname is Ally.

Or you may ask the following;
Do you have a nickname?
How would you like me to refer to you?
ニックネームは通常親しみを込めてまたは馬鹿にして人々に与えられる名前です。
hypocoristic(愛称の)という単語は、 term of endearment(指称語)と比べると、愛し合う人々の間または深い感情的つながりのある人々の間で使われるニックネームに対して使われます。人々は以下のように自己紹介するかもしれません;

Hi, my name is Alison but I go by Ally.
(こんにちは。私の名前はアリソンですが、アリーで通っています。)
Hi, I'm Alison but my nickname is Ally.
(こんにちは。私はアリソンですが、ニックネームはアリーです。)

または以下のようにたずねることもできます;
Do you have a nickname?
(ニックネームは何ですか?)
How would you like me to refer to you?
(どのように呼ばれたいですか?)
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • Nickname

    play icon

  • My name is Daniel, but you can call me Danny!

    play icon

When we want to become friends with someone, many times they can call us a special name. This can be called a "nickname".

For example, my name is Daniel, but my friends sometimes will call me names such as: "Danny", "Dan", "Dan The Man", etc.

Depending on how close you are to someone, the nicknames can be very different.
誰かと友達になりたい時、多くの場合彼らは私たちのことを特別な名前で呼びます。
これは"nickname”(ニックネーム)と呼ばれます。

例えば、私の名前はダニエル(Daniel)ですが私の友人たちは時々私のことを"Danny”(ダニー)、 "Dan”(ダン)、”Dan The Man”(最高の男、ダン)などの名前で呼びます。

その人とどれだけ深い仲であるかによってニックネームは大きく変わるでしょう。
Daniel Su DMM英会話講師
回答
  • Nickname

    play icon

  • Pet name

    play icon

Nickname - A Funny name given to a friend or a thing.
"The nickname for my dog is Big Boy."
"Do you have a nickname for your sister?"
"My nickname as a child was Bubba."

Pet name - This is a fun name for someone you care for a lot!
"Mary does not like the pet name I gave her."
"Listening to John and Joy using their pet names for each other is cute."
"Do you have a pet name for your girlfriend?"
"Sugar is my pet name for my girlfriend!"
Nickname - 友達や物にあげる面白い名前。

The nickname for my dog is Big Boy.
(私の犬のニックネームは、ビッグボーイです。)
Do you have a nickname for your sister?
(あなたの妹にはニックネームがありますか?)
My nickname as a child was Bubba.
(子どもの時のニックネームは、ブバーです。)

Pet name - これはあなたがとても大事に思う人にあげる面白い名前です!

Mary does not like the pet name I gave her.
(メアリーは私があげたペットネームが嫌いです。)
Listening to John and Joy using their pet names for either other is cute.
(ジョンとジョイがお互いペットネームを使うのを聞くとかわいいです。)
Do you have a pet name for your girlfriend?
(あなたの彼女にはペットネームがありますか?)
Sugar is my pet name for my girlfriend!
(シュガーが私の彼女のペットネームです。)
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Nickname

    play icon

A nickname is an alternative name for someone that is used instead of their real name.
"Harry's nickname is 'H' as in the letter 'H'."
nicknameとは、本当の名前の代わりに使われる代わりの呼び名のことです。
 
"Harry's nickname is 'H' as in the letter 'H'."
ハリーのニックネームは、Hの文字から「エイチ」です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Nickname

    play icon

Nickname
A nickname can be given to someone with a particularly difficult name to pronounce. When you meet someone with such a name, you can ask for their nickname as this provides you with a shorter and simpler way of saying their name.
Ex: Her name is Tuliswa, but we nicknamed her Tuli.
Nickname(あだ名/ニックネーム)

「nickname(あだ名/ニックネーム)」は発音しにくい名前の人につけられることがあります。発音しにくい名前の人に出会ったら、その人の「nickname」を尋ねてみるといいです。名前よりも短く言いやすくなっています。

例:
Her name is Tuliswa, but we nicknamed her Tuli.
(彼女の名前はTuliswaですが、私達は彼女にTuliというニックネームをつけました。)
Kayleb DMM英会話講師
good icon

50

pv icon

44243

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:50

  • pv icon

    PV:44243

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら