炎天下って英語でなんて言うの？

Question

真夏の暑すぎる天気のことを炎天下と言います。
ものすごく暑い天気！！！ということを表現したいです。

Accepted Answer

We played tennis under the flaming sun. 「炎天下の下でテニスをした。」

他にin the summer sunやin the blazing sunという言い方ができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

直訳的な表現はすでに回答が挙がっていますので、
私は一番シンプルな言い方を紹介します(^^♪

上のように、veryを複数回繰り返すことで、ものすごく熱いことを強調できます(^^♪