送迎って英語でなんて言うの？

shuttle bus:シャトルバス

シャトルバスの時刻表であれば、
shuttle bus 〇〇 hotel time tableという検索ワードでヒットすると思います。

例：
Do you offer a shuttle bus service?
シャトルバスのサービスはありますか？

ご参考になれば幸いです。

ホテルの『送迎』があるかどうかを確認したい時は
"Transportation service"や"Shuttle service"
と入力してみると、ネット検索することが出来ると思います。
また、"Bus Transportation" や"Shuttle Bus"
と検索しても同じような意味になるので『送迎バス』があるかどうかを
確認することが出来ると思いますよ。