鳥肌って英語でなんて言うの？

ぞくぞくとした時に立つのが鳥肌。
寒い時や、苦手なものを見た時にたちます。

momokoさん

2018/07/10 14:53

5776

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/07/11 12:22

回答

Goose bumps

「鳥肌」は英語では goose bumps.

Goose bumps は訳すと「ガチョウのブツブツ」です。

例えば: I get goose bumps when I see polka dots.
(水玉を見ると鳥肌になる)。

I get goose bumps when it’s cold.
(寒いと鳥肌がたつ)。

〜と言えます。

役に立った
6

Aika M

オーストリア在住学生

日本

2019/09/29 04:07

回答

goose bumps

「鳥肌」は英語で "goose bumps" と言います。"goose" はガチョウのことを指すので、日本語の「鳥」とあまり変わらない名称ですね。

例文：
I get goose bumps when I am cold. 「寒い時に鳥肌が立つ。」
I got goose bumps when I heard her sing. 「彼女が歌い始めた時、鳥肌がたった。」

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/12/29 14:27

回答

goosebumps

こんにちは。
「鳥肌」は英語で goosebumps と言うことができます。

get goosebumps で「鳥肌が立つ」になります。
got goosebumps のように過去形にすれば「鳥肌が立った」です。

例：
I got goosebumps when I was watching the Olympics.
私はオリンピックを見ていたとき、鳥肌が立ちました。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Instagram

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/02/28 15:02

回答

goosebumps

goosebumps = 鳥肌

上記のように英語で表現することができます。
get goosebumps で「鳥肌が立つ」となります。
got goosebumps で「鳥肌がたった」です。

例：
I got goosebumps watching that movie.
その映画を観て鳥肌が立ちました。

お役に立てればうれしいです。