ロードレースで二位だったって英語でなんて言うの？

ロードレースで二位だった
I came second in the road race.

高校の頃出場したロードレース(10km走)では二位だったよ
I came second in the 10 km road race that I ran in high school.

二位になった＝come second
自分が走るレースなのでcome secondがしっくりくるとおもいますが、選ばれて2位になるもの（絵の賞、デザインの賞等）ではplaced secondでもいいと思います。

「高校の頃出場したロードレース(10km走)では二位だったよ。」
"I was second place in the 10km road race in college." など

runner-up は二位という意味です。came in second place とも言えます。