First place and second place rearing numbers switched places with one another.
「飼育数の一位と二位が入れ替わった」= First place and second place rearing numbers switched places with one another.
「飼育数」= reading numbers; breeding numbers
「入れ替わった」= replaced; revered; switched places
になります。
「犬と猫の飼育数が入れ替わった」= The rearing numbers for dogs and cats switched places.
以上です。
ご参考までに。
"The top two spots for pet ownership have switched."
"Cats have now overtaken dogs as the most commonly owned pets."
- "The top two spots for pet ownership have switched." これは、ペットの飼育数で最も一般的な二つの位置が変わったことを意味しています。
- "Cats have now overtaken dogs as the most commonly owned pets." これは、「今では、最も一般的に飼われているペットとして猫が犬を追い越した」ということを示します。
役に立ちそうな単語やフレーズ:
- switch (交換する、切り替える)
- overtake (追い越す、上回る)
- rankings (ランキング、順位)
- surpass (超える)
・Dogs and cats swapped the first and second spots.
「（飼育数の）1位と2位が入れ替わった」
・Cats overtook dogs to take the top position.
「猫が犬を追い抜いて1位の座（1位と2位の逆転）に就いた」
swap spots で「順位・立場が入れ替わる」、overtake で「（順位で）追い抜く」という意味になります。
他には：
Cats and dogs traded places for the most popular pet ranking.
「最も人気のペットランキングで犬と猫の位置（1位と2位）が入れ替わりました」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
