ハッシュタグで好みの店を調べられるって英語でなんて言うの？

(1) You can make use of hashtags to connect to people with the same hobbies or to find restaurants of your type
'make use of ~' ＝「〜を使う」「〜を活用する」
'hashtags' ＝「ハッシュタグ」
'connect' ＝「繋がる」
'people with the same hobbies' ＝「同じ趣味を持つ人たち」
'find' ＝「探す」
'restaurants' ＝「レストラン」
'~ of your type' =「好みの〜」
「ハッシュタグを使って共通の趣味を持つ人とつながったり好みのレストランを探すことができる」

(2) Hashtags are useful when you want to connect to people or find restaurants
’useful when ~' =「〜の時に便利」
「ハッシュタグは共通の趣味を持つ人とつながったり好みのレストランを探したい時に便利だ。」というニュアンスの訳出です。