書くのは出来るんですよ～だって時間掛けられるからって英語でなんて言うの？

Question

メールで英語のやり取りをする時は、
じっくり考えて書き直し書き直しを繰り返して完成させるので、
まるで私が英語がペラペラの人だと、周りは勘違いしています。
実際会話となると全く出てこなく、アタフタします。
こんな自分の状況を言いたいです。

Accepted Answer

共感します。

「書くのは出来るんですよ～だって時間掛けられるから」
\"I can write *cos I can take my time\" など
*だから　because の略です。

「…だって書いてるのに時間掛けられるから何回も何回もやり直せるもの」
\"...cos I can take my time in writing and go over it again and again.\" など