出来るようにして下さいって英語でなんて言うの?

「次回以降も壁に掛けられるようにグラフィックを作って下さい」
default user icon
( NO NAME )
2018/05/08 18:34
date icon
good icon

4

pv icon

11485

回答
  • Will you create a graphic art so that we can put it up on the wall next time onwards, please?

    play icon

  • Do you mind if I ask you to make a graphic art craft for us to hang on the wall starting next time?

    play icon

Will you....?
Could you....? と質問してください。

「私たちが~~できるように、」は、so that we can ~~~と続けます。
または、「私たちが~~できるように、ーーしてください」と言うには、Will you please ---- for us to ~~? / Will you --- so that we can ~~?です。

例えば、「全員座れるように、もう少しいすを持ってきて」は Will you please bring some more chairs so that we can all sit?です。

聞いていいかしら、と思って聞く場合は、Do you mind if I ask you to...?と聞けます。・・・とお願いしても差し支えないかしら?という意味です。
回答
  • Next time, please make a graphic to hang on the wall.

    play icon

  • Next time, could you please make a graphic to be hung on the wall.

    play icon

  • Next, would you please make a graphic that can be hung on the wall.

    play icon

質問をありがとうございました。

日本語と同じように、質問をする際には礼儀正しさの度があります。
please do..
could you please... / would you please
would you mind...ing/would you be so kind as to....(これは最も礼儀正しいです)

部下と話していたら、私は「please do...」
先輩社員に頼んだり、お願いをしたりする場合は、「could you please... / would you please...」または「would you mind...ing」


「壁に掛けられるように」様々な方法で言うことができます
1. to hang on the wall (自動詞)
2. to be hung on the wall (他動詞)
3. that can be hung on the wall (掛けられる=can be hung. 掛けることができます)
1、2、3のどちらを使用する場合でも、意味は同じです。






good icon

4

pv icon

11485

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:11485

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら