申し込み後、変更内容をメールで送信しますって英語でなんて言うの?

初めまして!回答いただけたら幸いです。よろしくお願いします。直訳じゃなくても全然おkです!


以下の翻訳もわかる方でいいので、回答いただけたら嬉しいです( ^ω^ )

すべての手続きが完了しましたら、別途情報変更完了のメールを送ります。

受付内容

ID数確認/変更画面ではのステータスが処理待ちの間は取り消しボタンにて今回のお申し込みの取り消しが可能です。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/27 17:55
date icon
good icon

1

pv icon

4139

回答
  • After submitting, details of changes will be sent to you by email

    play icon

「申し込み後、変更内容をメールで送信します」=>
After submitting, details of changes will be sent to you by email.

がこういう文脈で自然な英訳になると思います。

返信内容=details of changes

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

1

pv icon

4139

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4139

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら