一斉送信するって英語でなんて言うの?

メールを一斉送信する、また、名詞で一斉送信は何と言うのでしょうか。
female user icon
Ayaさん
2019/04/25 19:08
date icon
good icon

12

pv icon

14258

回答
  • send group email

    play icon

  • send mass email

    play icon

  • send bulk email

    play icon

group, mass, bulkを形容詞として使います。
名詞にしたら、group email, mass email, bulk emailと言います。
groupは大体~50人以下というニュアンスです。massやbulkは~50人以上なら使えます。
massの方が使われていると思いますが、bulkもいいです。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • to send an email to everyone all at once

    play icon

  • to send out an email to everyone

    play icon

やや長いフレーズになってしまいますが、「一斉」の部分を"all at once"と訳せます。
あるいは、単に"send"(送信)ではなく、"send out"というフレーズも使えます。

例文:"Could you send out this email to everyone?"
又は、"Could you send this email out to everyone?" と"out"の位置を変えることもできます。

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

12

pv icon

14258

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:14258

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら