世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何順にファイルされてますかって英語でなんて言うの?

日付順とか、番号順とか、アルファベット順とか。質問する場合はなんていえばいいでしょうか。
default user icon
hirosanさん
2016/03/01 21:39
date icon
good icon

22

pv icon

10605

回答
  • In what order are these filed?

  • What order are these filed in?

そのまま、「何順にファイルされてますか?」という意味です。 日付順は"in order by date" 番号は"in order by number" アルファベット順は"in alphabetical order" になります。
回答
  • These are filed according to what?

  • These are filed in what order?

質問ありがとうございます。 こうも言えますよ、 ❶ These are filed according to what? (これは何基準でファイルされていますか?) ❷ These are filed in what order? (これは何順でファイルされていますか?) 例えば、 「これらは日付順、番号順、アルファベット順、何順でファイルされていますか?」と聞きたいなら、 Are they filed according to date, number, or abc order? または、 Are they filed by date, number, or abc order? と言いましょう。 *アルファベット順はabc order/ エイビーシー オーダー,も言います。 参考になれば嬉しいです!
回答
  • In what order are they filed?

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) In what order are they filed? 「どのような順番でそれらはファイルされていますか?」 order「順番」 file「ファイルする」(動詞) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

22

pv icon

10605

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:10605

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら