ファイルって英語でなんて言うの?

現物として使うクリアファイルと、データ上のファイル(添付ファイル等)は同じように「ファイル」と呼びますか。
naganoさん
2018/10/25 20:58

11

12167

回答
  • file

ファイルはそのまま”file"で大丈夫です。

そして、「クリアファイル」ですと国によって”sheet protector"や"clear sheet protector"と言ったりします。

sheetとは「シーツ」つまり「紙」の意味で、protectorは”プロテクター”やシーツを守る物や道具の意味であります。

データ上のファイル(添付ファイル等)の場合はそのまま”file"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • (file) folder

  • file / document

オフィス・授業用のファイルは英語で「folder」という言葉です。この言葉は複数形がありますから、「-s」とつける可能性があります。言い方は file folder または、単に folder です。
a file folder

コンピューターにあるファイルの方は「file」となります。言い方は「__ file」です。
a computer file / a document

発音は、ファ・イ・ル じゃなくて、1音節だけです。
/fʌɪl/
回答
  • Clear folder

  • Computer file

クリアファイル は英語では:
❶ clear folderまたは clear plastic folderです。

Can you put those important papers in the clear folder?
(その大切な資料をクリアファイルに入れてくれる?)

パソコンのファイル は:
❷computer file または document.です。

I can’t open this file.(このファイル開けられるない)。

I’m trying to open this document.(このファイルを開けようとしているが)。

参考までに!

11

12167

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:11

  • PV:12167

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら