演じるって英語でなんて言うの？

「役を演じる」＝ to play ～　/ to play the role of ～ / to play the part of ～ / star as ～ / appear as ～

例えば、

He played the part of Romeo in Shakespeare's "Romeo and Juliet".
She played the wife of the main character.
He starred as Hamlet.

「演じる」と同じ意味とニュアンスで使われる言葉が "act" です。
"act" は演じる人物の名前を使わず、「演じる」事の行為のことを言います。
なので、「〇〇として演じる」と言うには：
"Act as Romeo" 「ロミオとして演じる」
"Play Romeo's role" 「ロミオの役として演じる」

というフレーズを使います。

ご参考になれば幸いです。

play ...
〜を演じる

play the part/role of ...
〜の役を演じる

上記のように英語で表現することもできます。
play は「演じる」という意味の英語表現です。
名詞の場合は「劇」などの意味にもなりますよ。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。