英語を勉強する上で大切なことって英語でなんて言うの？

「英語を勉強する上で大切なこと」は the important part about studying English the main thing about learning English のように言えますが、文中で使うなら下のようにも言えます。 例： When you study English the important thing to do is to think like a native English speaker. 「英語を勉強するのに大切なことは、英語のネイティブスピーカーのように考えることです。」 ネイティブのようになりきると言うと、ちょっとおかしな文になってしまうので、think （考える・思いつく）を使って言えるかと思います。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I believe one of the key aspects of studying English is to really get into the mindset of a native speaker and try to think and speak like them. とすると、「英語を勉強する上で大切だと思う事はネイティブの人に[なりきる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/99554/)こと(演じること)だと思う」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ mindset 考え方、物の見方 参考になれば幸いです。