友達申請の時はメッセージを送ってくださいって英語でなんて言うの？

"Please send a message when you send a friend request" だと 表現としては一番近いと思いますが send が文章に２回も入って しまってるのであまり纏まりがない印象かもしれません。 後者の「友達申請送る時はメッセ―ジをつけてください」 "Please add a message when you send a friend request" などの 方がスッキリした文章になると思います。

「友達申請の時はメッセージを送ってください」 “Please send a message when you send a friend request.” 友達申請 - friend request メッセージを送る - send a message 「Facebookで知らない人からの友達申請受けないので、送るとメッセージしてください。」 “I don’t accept friend requests from people I don’t know on Facebook, so please send me a message when you send me a friend request.”

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Please send a message when you send a friend request. 友達申請を送るときは、メッセージを送ってください。 friend request で「友達申請」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。