人材を育てて事業を拡大するには時間がかかるって英語でなんて言うの？

Question

従業員を雇って育て、事業を拡大するには時間がかかることを説明したいです。

Accepted Answer

「〜には時間がかかる」は、It takes time to 〜。

「従業員を雇う」は hire an employee、
「（その従業員）を育てる」はここでは訓練するという意味の train でいいでしょう。
「事業を拡大する」は、expand a business ですが、その前の「人を雇って育てる」の最終的なゴールなので、finally を付けるといいと思います。

これらを、It takes time の後にそれぞれ to-不定詞で続ける形になります。