ヘルプ

拡大って英語でなんて言うの?

広げること。「事業を拡大する」とか。
yukiさん
2017/12/21 20:04

9

19154

回答
  • expand

  • enlarge

  • increase

「拡大」は英語で「expand」か「enlarge」といいます。「事業を拡大する」は英語で「expand our operations」といいます。「シェアを拡大する」という表現は「increase market share」といいます。

I want to enlarge the picture.
(画像を拡大したいです。)

We intend to expand our business overseas.
(私たちは海外事業を拡大するつもりです。)

How can we increase our market share?
(どうやってシェアを拡大できますか?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Expand.

  • Enlarge.

事業を拡大する = Expand operations

例文:

「来年、私たちは国営部門で事業を拡大したいと考えています。」 = "Next year we're hoping to expand our operations in the public sector."

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • enlarge

  • expand

拡大は英語で enlarge 又は expand と言います。

事業であれば enlarge でも使えますが、expand の方が普通です

事業を拡大する
Expand the business

写真やドキュメントなどであれば enlarge の方を使います

写真を拡大する
enlarge the picture

ご参考になれば幸いです。
回答
  • expand

  • expansion

「拡大」という言葉を英語で伝えると、「expand」という言葉になります。「Expand」は動詞です。「Expand」の名詞バーションは「expansion」です。例えば、「事業を拡大する」という文章を英訳すると、「expand business」または「expand operations」という文章になります。「Expand business within the country」は「国内で事業を拡大する」という意味があって、「expand business overseas」は「海外で事業を拡大する」です。
回答
  • expand

  • enlarge

  • magnify

ご質問ありがとうございます。

一般的に拡大は「enlarge」や「expand」と訳します。

あとは「magnify」も言います。

「magnify」の場合では、大抵コンピュータについて話すとき使います。

例文:

Can you magnify the computer screen a little bit?
コンピュータの画面を拡大してくれる?

I magnified the Word document because it was difficult to read.
読みづらいので、ワードの文書を拡大した。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • expand

拡大=expand/expansion

●The business has expanded on a larger scale
そのビジネスは大きく拡大した

●Are you looking to expand your business?
ビジネス(事業)を拡大するつもりですか?

larger scale=大規模
the business expanded 事業が拡大した(動詞)

●Business expansion involves opening up new stores in different physical locations
ビジネスの拡大というものは、いろいろな場所に新しい店を開いたりすることだ

business expansion 事業の拡大 (名詞)

ご参考に^^
回答
  • expand

  • extend

  • enlarge

全部「広げる」という意味がありますね。

"expand" - 拡大する・拡張する・拡充する
"extend" ー 増築する・延長する
"enlarge" ー 大きくする・増補する

例文:
Our plan is to expand the marketing department by 50% next year.
来年、マーケティング部門を50%拡大する計画です。
回答
  • expand operations

  • magnify operations

「拡大」は英語でいくつの表現に訳せます。「拡大」は英語で「expand」又は「magnify」に訳せます。両方は動詞として使われています。「作業」という専門的な言葉は「operations」になり、「expand operations」又は「magnify operations」に訳せます。「magnify」と「expand」は名詞になると「-ion」の名詞になります。「作業の拡大」は「magnification of operations」又は「expansion of operations」という表現です。
回答
  • expand

「拡大」は英語で「expansion」といいます。
動詞の「拡大する」は「expand」で表現します。
「事業」は「business」のことだから、「事業を拡大する」は英語で「expand a business」といいます。

例文:
「この企画で事業の拡大は可能です」
→「expansion of the business is possible with this plan」

「事業が海外の市場に拡大しました」
→「The business expanded into foreign markets」

ご参考になれば幸いです。

9

19154

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:9

  • PV:19154

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら