二次元美少女って英語でなんて言うの？

Question

漫画やアニメのキャラクターの中の美女のことですが、二次元美女にハマっていることを伝えたいのですが、伝え方を教えてください。

Accepted Answer

「二次元美少女」を直接翻訳したら、\"two dimensional beautiful girl\"となります。
\"to dimensional\"は「二次元」に相当し、\"beautiful girl\"は「美少女」という意味です。
あと、\"beautiful girl\"の代わりに\"beauty\"も使うことができます。

別の言い方は：
\"fictional beauty\"
「フィクションの中の美人」

参考になれば幸いです。