アイコンって英語でなんて言うの?

SNSでは自分のアイコンがありますよね?あのアイコンって英語でもアイコンと言いますか?
default user icon
hitomiさん
2018/08/18 16:39
date icon
good icon

38

pv icon

39554

回答
  • profile picture

    play icon

  • profile pic

    play icon

SNSのプロフィールに追加するアイコンは英語で「profile picture」略して「profile pic」です。

例:I haven't changed my profile pic on Instagram for years.
(何年もインスタのアイコンを変えてない)

アイコンは確かに英語の「icon」から来ていると思うけど、アメリカでは違う使い方をします。

パソコンでいう「icon」は、ファイルの内容やプログラムの機能を絵文字にしてディスプレー上に表示した図形・記号のことです。この意味では多分日本でもアメリカでも同じです。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • profile picture

    play icon

I want to take a profile picture for Facebook.「ファイスブックのアイコン用の写真が撮りたい。」
アイコンとは、図形という意味で、Facebookのアイコンといえば、Facebookのマークを指します。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • profile picture

    play icon

こんにちは。

SNS等のアイコンは英語で profile picture と言うことができます。
直訳すると「プロフィール写真」となります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I love your profile picture! Where did you take it?
あなたのプロフィール画像、素敵!どこで撮ったの?
Erik 日英翻訳者
good icon

38

pv icon

39554

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:39554

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら