#広告・#PR(プロモーションであることを短く表す表現)って英語でなんて言うの?
日本では有償企業案件やアフィリエイトリンクの場合に表記が必須ですが、「#PR」という書き方は、あくまで日本のステマ規制法用の日本独自の書き方という理解です。英語圏の国々でもグローバルに普遍的に理解しやすい短い表現は何ですか?正式に「ADVERTISEMENT」と書けば良いことはわかりますが、そうではなく、もっと短くアイコン的に短ければ短いだけ望ましい場合です。「#Ad」又は「#Ads」でしょうか?
回答
-
#ad
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、短くて広く理解されやすい表現なら、
#ad
「広告」や「[有償](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68805/)の宣伝」という意味を簡潔に伝えられます。
英語圏では#adや#sponsoredが一般的です。複数形の#adsではなく、単数形の#adを使います。また、表示が見落とされないよう、投稿の冒頭など目立つ場所に置くことが大切です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
#ad 広告
#sponsored スポンサー提供の投稿
参考になれば幸いです。