この服はフリーサイズですって英語でなんて言うの？

Question

お店にある服が、フリーサイズのワンサイズです。外国の方にどのように言えばいいですか？

Accepted Answer

フリーサイズは和製英語なので、使わないでくださいね。

英語でフリーサイズは 「one size fits all」です。

例えば:
The clothes they sell here are “one size fits all.”
(ここで売られている服はフリーサイズです)。

This is a “one size fits all” skirt．
(このスカートはフリーサイズです)。

The problem with “one size fits all” clothing is  that they don’t fit well.
(フリーサイズ服の問題点は、サイズ感がぴったりじゃないとこ)。

〜と言えますよ。