来年も着せたいから大きめのサイズが欲しいって英語でなんて言うの?
ショップなどで子供服を買うときに、ちょうどのサイズではなくて、来年も着れるようにワンサイズ大きめを買いたいとき!
回答
-
I want (him/her) to be able to wear it next year, too, so I need it to be a bit big.
-
... on the big side.
-
... a bit too big for (him/her).
「大きめ」の英訳...
「a bit big」(ちょっと大きい)
「on the big side」(大きめ、大きいサイズの方)
「a bit too big for him/her」(ちょっと大きすぎる)