2000年1月に社名が●●に変更されたって英語でなんて言うの?

英文の履歴書に書く場合です。
female user icon
RIEさん
2018/08/19 22:00
date icon
good icon

5

pv icon

11094

回答
  • In January of 2000 the company changed its name to 〇〇.

    play icon

  • The company name changed to 〇〇 in January 2000.

    play icon

In January of 2000 the company changed its name to 〇〇.
直訳すると「2000年1月に会社はその名前を〇〇に変更しました。」となり「2000年1月に社名が〇〇に変更された」というニュアンスになります。

The company name changed to 〇〇 in January 2000.
「2000年1月に社名は〇〇に変更しました。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • The company name has been changed to ●● in January 2000.

    play icon

  • The company name is ●● as of January of 2000.

    play icon

  • In January of 2000, the company changed its name to ●●.

    play icon

1) The company name has been changed to ●● in January 2000.
2000年1月に社名が●●に変更された。

2) The company name is ●● as of January of 2000.
2000年1月より社名は●●。

3) In January of 2000, the company changed its name to ●●.
2000年の1月に会社は名前を●●に変更した。

どれも意味は変わらないですが言い方が違うだけです。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

5

pv icon

11094

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11094

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら