楽しかったですか？って英語でなんて言うの？

Question

イベント事や旅行など、相手に楽しかったかどうか確認する時に使えるフレーズが知りたいです！

Accepted Answer

「楽しかったですか？」を表現するフレーズは、数多くありますが、くだけた会話でよく使うfun を使ったフレーズを紹介します。

・Did you have fun? / Was it fun?
「楽しかった？」

A: Did you have fun at the party last night?
B: Yeah, I had a ball.
A:「昨夜のパーティー楽しかった？」
B:「うん、とっても[盛り上がったよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46583/)」
語句：
・have a ball: 「大いに楽しむ」という口語表現です。ballには、球技用のボールの他にダンスパーティーや舞踏会、楽しい時という意味があり、そこから、have a ball で「とても[楽しいときを過ごす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72553/)」という意味になります。have a blast と言うこともあります。


A: How was the trip to Hawaii? Was it fun?
B: Yes, it was so much fun.
A:「ハワイ旅行どうだった？楽しかった？」
B:「ええ、とっても楽しかった」


ご参考になれば幸いです。

Answer

「[楽しむ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33272/)」という意味を表す英語はたくさんありますが、
ここでは3つ紹介します。

have a good timeは、学校の教科書にも
出てくる定番の表現です。

一工夫するなら、goodをamazing, wonderful
に変えて使っても良いですね。

enjoyは日本語にもなっているので
ご存知だと思いますが、他動詞なので
後ろに目的語を置くことを忘れないで
下さい。

例文
Did you enjoy that?
Did you enjoy yourself?
楽しかったですか？

have a blastは、「とても楽しい経験をする」、
「とても[楽しい時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50724/)を過ごす」という意味の
口語表現です。

参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。

「楽しかった？」を直訳すると Did you have fun?、Did you enjoy it?、Was it fun? などのように表現することができます。

イベントや旅行が「どうだったか（楽しかったかどうかも含めて）」聞く場合は How was it? のように聞くことも多いです。

【例】
Did you enjoy your weekend?
「週末は楽しめましたか？」

How was your trip to Europe?
「ヨーロッパ旅行はどうでしたか？」

ぜひ参考にしてください。

Answer

1. Did you have fun?
「楽しめましたか？」

2. Was it fun?
「楽しかったですか？」

3. Did you enjoy yourself?
「楽しめましたか？」

上記のような言い方をすることができます。
have fun で「楽しむ」の意味になります。
enjoy も同じく「楽しむ」です。

ぜひ参考にしてください。