なんだかんだで結局は楽しかったって英語でなんて言うの？

Question

あの頃は楽しかった　デザインに使います

Accepted Answer

\"Despite all that happened\"＝「いろいろ起こったけれど」
\"it was quite enjoyable\"＝「かなり楽しかった」

\"It was fun\"＝「楽しかった」
\"despite all the ups and downs\"=「いろいろな浮き沈みがあったけど」

「あの頃は楽しかった」＝\"Back in those days, we had fun\" (主語はwe=「私達」にしましたが、\"I had fun\"でもOKです）