おっさんって英語でなんて言うの？

ちょっと失礼な言い方ですと「Old guy」

完全に失礼な言い方だと：「Old fogie」（生きた化石）

丁寧な言い方ですと「Older gentleman」があります。

どちらもスラングで失礼かつ下品な言い方ですので、使う相手に気をつけてください！

old bugger
bugger はもともと「男色」や別の意味でも使われていましたが、最近はこの意味で使う人は少ないのではないでしょうか。
意味は、「奴・野郎」で old bugger で「おっさん・クソジジイ」みたいな感じになります。

old fart
fart は「オナラ」のスラング「屁」として使われることや、「ムカつく奴・嫌な奴」という意味でも使われます。old fart で「おっさん・クソジジイ」みたいなニュアンスが出せます。

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

英語で old fart / old guy と言うことができます。

old fart は「考え方が古い高齢者」といったニュアンスがあります。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・Don't listen to what the old fart says.
おっさんの言うことは聞かなくていいよ。

お役に立てれば嬉しく思います。