質問する
ゲストさん
注目
新着回答
若いのにおっさんが好きそうな食べ物を好むって英語でなんて言うの？
２個下の女友達がおじさんみたいなつまみや飲み物ばかり好むのでw
yukiさん
2016/10/03 18:42
1
4464
Hiyumi
ソレイユインターナショナルスクール学長
日本
2016/10/13 14:22
回答
She may be young but she enjoys mature palate.
She is young but she has older tastes in food.
She may be young but she enjoys the same kind of food that old men like.
palateは味覚のことです。上の二つは婉曲的に表現しています。居酒屋のつまみのイメージではないかも。直球で表現したい場合は3番目を。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
ソレイユインターナショナルスクール
1
4464
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
気がついた時には（その食べ物が）苦手になってたって英語でなんて言うの？
好事家って英語でなんて言うの？
ほうれん草がのった食べ物はなんでも好きですって英語でなんて言うの？
お年寄りが好むイメージって英語でなんて言うの？
好むって英語でなんて言うの？
毎日食べるほどこの食べ物が好きって英語でなんて言うの？
好きな食べ物って英語でなんて言うの？
（好きな人の）好きなものも好きになりたいって英語でなんて言うの？
世間擦れって英語でなんて言うの？
痰吐きや手鼻なんておっさんのやる仕草だよ、汚いって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4464
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
