世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

若いのにおっさんが好きそうな食べ物を好むって英語でなんて言うの?

2個下の女友達がおじさんみたいなつまみや飲み物ばかり好むのでw
default user icon
yukiさん
2016/10/03 18:42
date icon
good icon

1

pv icon

4527

回答
  • She may be young but she enjoys mature palate.

  • She is young but she has older tastes in food.

  • She may be young but she enjoys the same kind of food that old men like.

palateは味覚のことです。上の二つは婉曲的に表現しています。居酒屋のつまみのイメージではないかも。直球で表現したい場合は3番目を。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
good icon

1

pv icon

4527

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4527

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら