世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「YouTubeでゲーム実況動画を見るのが好きです」って英語でなんて言うの?

I like to watch Let’s Play videos on YouTube.と言ってもうまく伝わらないので、伝わりやすい言い方があったら教えてください。
male user icon
Yoheiさん
2018/08/22 22:18
date icon
good icon

112

pv icon

80024

回答
  • I like watching streams of other people playing video games on YouTube.

    play icon

  • I enjoy watching someone else playing the video games on YouTube.

    play icon

「YouTubeでゲーム[実況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69592/)動画を見るのが好きです」は、 "I like watching streams of other people playing video games on YouTube." "I enjoy watching someone else playing the video games on YouTube." と言ったり出来ます。 「~が好きです」は、"like"でも、"enjoy"「[楽しむ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33272/)」を使ってもいいと思います。 I like ... / I enjoy ... で「私は〜が好きです」となります。 「ゲーム」は、"game"だけだと「(スポーツなどの)試合」という意味もあるので、"video games"と言った方がいいです。 ”streams"は、本来「流れ」という意味ですが、動画配信などの形式を表すコンピューター用語で、日本語の「ネット実況中継」という意味で使えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I like to watch videos of people playing games on YouTube.

    play icon

私もこのような[動画を見る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80725/)のが好きだから、"I like to watch Let’s Play videos on YouTube" は私にとって完璧な文です。私たちのような詳しい人に、単に I like watching Let's Plays on YouTube も言います。 ほかの人に、I like to watch videos of OO または I like to watch OO videos と言えます。 I like to watch videos of cute cats. I like to watch cat videos. I like to watch videos of people playing games. I like to watch gaming videos. I like to watch videos of people cooking. I like to watch cooking videos. など
回答
  • I like to watch game playthroughs on YouTube.

    play icon

実況プレイ ー Playthrough 見るのが好き ー Like to watch ゲーム - Video game/game (両方使います) 「YouTubeでゲーム実況動画を見るのが好きです」は英語でいろいろな翻訳があります。「I like to watch video game playthroughs on YouTube」はわかりやすいと思います。「Video game playthroughs」によると「Let's Play videos」も正しいですが、ゲームに興味がない人はわかりません。
回答
  • I like to watch actual gameplay videos on YouTube.

    play icon

見ることが好きです=Like to watch 実況=actual scenes⇒actual, live coverage⇒live (発音:ライヴ) 他の言い方: I like to watch game walkthrough videos on YouTube. Game Walkthrough = ゲーム攻略 I couldn't beat the game until I watched the walkthrough video on YouTube. YouTubeでゲーム攻略のビデオ(実況動画)を見るまで、私はゲームを勝つことができませんでした。
good icon

112

pv icon

80024

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:112

  • pv icon

    PV:80024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら